Volumex translation

JDB

Re: Volumex translation
September 04, 2009 12:26AM

Admin
Registered: 1 year ago
Posts: 3,634

Hello translators, please help with this strings for 1.2.1:

<data name="InXmins" xml:space="preserve">
    <value>[x] minute(s)</value>
  </data>
  <data name="InXhours" xml:space="preserve">
    <value>[x] hour(s)</value>
  </data>
  <data name="pendingSetup" xml:space="preserve">
    <value>To finish Volumex setup please go to Settings > Save. Click Yes to open Settings right now.</value>
  </data>

Regards,

Reply Quote

seba

Re: Volumex translation
September 04, 2009 08:23AM

Registered: 1 year ago
Posts: 11

<data name="InXmins" xml:space="preserve">
<value>[x] minuta(y)</value>
</data>
<data name="InXhours" xml:space="preserve">
<value>[x] godzina(y)</value>
</data>
<data name="pendingSetup" xml:space="preserve">
<value>W celu zakończenia konfiguracji proszę przejdź do Ustawień > Zapisz. Wybierz Tak w celu otwarcia Ustawień</value>
</data>

Reply Quote

RyomaHino

Re: Volumex translation
September 09, 2009 05:14AM

Registered: 12 months ago
Posts: 2

I´m translating in Spanish, but I have one question:
What if the string length of translation is shorter than original?
Regards

Reply Quote

JDB

Re: Volumex translation
September 09, 2009 05:21AM

Admin
Registered: 1 year ago
Posts: 3,634

Shorter doesn't matter. Just make sure it isn't much longer.

Reply Quote

RyomaHino

Re: Volumex translation
September 09, 2009 07:02AM

Registered: 12 months ago
Posts: 2

Spanish translation sended to your mail.
This string for 1.2.1 in spanish are like this

<data name="InXmins" xml:space="preserve">
    <value>[x] minuto(s)</value>
  </data>
  <data name="InXhours" xml:space="preserve">
    <value>[x] hora(s)</value>
  </data>
  <data name="pendingSetup" xml:space="preserve">
    <value>Termine la config. yendo a Configuración > Guardar. Pres. Sí para abrir Configuración ahora.</value>
  </data>

Reply Quote

JDB

Re: Volumex translation
September 11, 2009 06:13PM

Admin
Registered: 1 year ago
Posts: 3,634

Thanks. License sent.

Reply Quote

Uaa

Re: Volumex translation
September 13, 2009 07:57PM

Registered: 11 months ago
Posts: 1

Hi JD,

I had translated Volumex to chinese in tw (TC).

I sent you TC translation by email.

Regards, Joseph

Reply Quote

JDB

Re: Volumex translation
September 14, 2009 04:56AM

Admin
Registered: 1 year ago
Posts: 3,634

Thanks

Reply Quote

Abu dohomi

Re: Volumex translation
September 25, 2009 04:29AM

Registered: 1 year ago
Posts: 8

Hi JD,

I had translated Volumex to arabic.

I sent you AR translation by email.

Reply Quote

JDB

Re: Volumex translation
September 25, 2009 04:06PM

Admin
Registered: 1 year ago
Posts: 3,634

Thanks

Reply Quote

Aksuli

Re: Volumex translation
February 02, 2010 03:27PM

Registered: 7 months ago
Posts: 6

I will start translating this to Finnish after I finish PS translation

Reply Quote

siraly

Re: Volumex translation
February 10, 2010 07:55PM

Registered: 6 months ago
Posts: 2

I'll translate Volumex to Hungarian and Slovakian

Reply Quote

Clausewitz

Re: Volumex translation
April 13, 2010 05:14AM

Registered: 5 months ago
Posts: 3

Latest Volumex has font problem.
I think ㅁㅁㅁㅁ parts are trying to use ARIAL.ttf. isn't it?

Reply Quote

JDB

Re: Volumex translation
April 15, 2010 12:47AM

Admin
Registered: 1 year ago
Posts: 3,634

Yes. Will fix.
Do you have an Arial.ttf for your language?

Regards,

Reply Quote

Skel1t

Re: Volumex translation
April 16, 2010 01:00PM

Registered: 4 months ago
Posts: 2

Hi,
I would like to translate Volumex to Hebrew, but the link for the English file in the main post is broken.
Where can I get it so i can start translating?

Reply Quote

Clausewitz

Re: Volumex translation
April 17, 2010 08:50PM

Registered: 5 months ago
Posts: 3

I sent a correct arial.ttf file to your e-mail.

Reply Quote

JDB

Re: Volumex translation
April 19, 2010 02:08AM

Admin
Registered: 1 year ago
Posts: 3,634

Thanks

Reply Quote

mechrekt

Re: Volumex translation
June 24, 2010 03:31PM

Registered: 2 months ago
Posts: 3

Hi,
are you interested in ITALIAN translation?

Regards,
Mechrekt

Reply Quote

mechrekt

Re: Volumex translation
June 24, 2010 03:35PM

Registered: 2 months ago
Posts: 3

Quote
Skel1t
Hi,
I would like to translate Volumex to Hebrew, but the link for the English file in the main post is broken.
Where can I get it so i can start translating?

The link is broken. Same problem for me sad smiley

Reply Quote

JDB

Re: Volumex translation
June 24, 2010 08:04PM

Admin
Registered: 1 year ago
Posts: 3,634

We currently don't need Italian translation for Volumex.
Thanks.

Regards,

Reply Quote

yochi

Re: Volumex translation
June 25, 2010 04:08AM

Registered: 2 months ago
Posts: 1

Hi JD,

Have you got a translator into Japanese? If not I'd like to offer a volunteer.

Regards,

yochi

Reply Quote

JDB

Re: Volumex translation
July 05, 2010 08:16PM

Admin
Registered: 1 year ago
Posts: 3,634

No, please contact us via Volumex site for more instructions.

Reply Quote